- Gi.zen
2018年6月21日 星期四
賢善一夜經
《賢善一夜經》
◎賢善一夜bhaddekaratta：指修智慧觀禪者不放逸的實踐！
◎世尊在經中教導：
不追憶過去，也不期待未來；
過去已消逝，而未來不可知；
於現在所生法，應當下正念觀照﹗
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bhaddekaratta
Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
Yadatītaṃ
pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgata
Paccuppannañca
yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ,
taṃ vidvā manubrūhaye.
Ajjeva
kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
Na hi no saṅgaraṃ
tena, mahāsenena maccunā.
Evaṃ vihāriṃ
ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
Taṃ ve
bhaddekarattoti, santo ācikkhate munī.（MN131）
《賢善一夜經》
眾生不應念過去，或寄希望於未來，
往昔已成身後事，未來渺茫不可知。
應於心中生洞見，安住當下念分明，
應知此事並確信，不屈不撓不動搖。
今日應精進努力，明日即死未可知？
面對死魔無可逃，身家財產皆須拋。
彼若如此勤安住，無分晝夜不間斷，
寂滅聖者如是說，彼已有賢善一夜。
訂閱：
文章 (Atom)