FB粉絲專頁

顯示具有 《法句經》了參法師 譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 《法句經》了參法師 譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年4月12日 星期四

欲貪之餌


kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;
kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
--(Dhp Nāgavaggo 215)

從欲樂生憂,從欲樂生怖;

離欲樂無憂,何處有恐怖。

-《法句經》了參法師譯

欲鉤

「凡夫」(puthujjana)的另一個意思是:「被諸欲所鉤住的人」 (puthu = 許多欲貪。jana = agga = 被鉤住、刺穿)
這就像魚被魚鉤鉤住、刺穿一樣。凡夫也是被「欲索」可意的色、聲、香、味、 鉤住,無法逃脫。人只要未認清感官欲樂的過患,便一定會因它們而受苦。魚不知道魚餌裡有魚鉤,小咬一口便會被魚鉤鉤住,終究死亡。

如同聰明的魚會避開魚餌一樣,智者了解可愛所緣的過患只有小樂卻有大苦也會避開「欲索」(kāmaguṇa)。避開的方法是,先審思或說「如理作意」(yoniso-manasikāra),再保持正念。

有一個正念,便有一個解脫,兩個正念,就有兩個解脫,愈多的正念就有愈多 的解脫,一直到不再受任何可愛所緣影響,徹底免除愁鬱(soka)與害怕(bhaya)。要徹底遠離「欲貪」,至少要成為「不還者」(anāgāmī),但「預流者」與「一來者」已相當程度地從「欲貪」解脫;另外,禪修者在禪修狀態下也能減緩欲貪的壓迫。

-班迪達禪師解脫道上》

脫離煩惱的泥沼


Appamādaratā hotha, sacittamanurakkhatha;
Duggā uddharathattānaṃ, 
paṅke sannova kuñjaro.
(Dhp Piyavaggo327)

你們應樂於不放逸,你們應當防護己心;

讓自己脫離種種惡,猶如困象脫離泥沼。

-敬法比丘譯法句經. 象品327

避免惡行

對凡夫(puthujjana)的另一個描述是,他們沉沒(jana)於欲樂泥沼 (puthu)中。因為愈動便陷得愈深,所以不斷地下沉。一旦淹沒到鼻端,無論凡夫自己或是別人便再也無法將自己從這危險的困境解救出來。

關於此事,佛陀曾有一個教示(desanā)。有一次,憍薩羅國王的大象,走錯路陷入沼澤裡。因為這大象曾為國王在戰場上立下許多功績,所以國王命令象夫務必拯救大象的生命。於是,象夫像要作戰似的擊響戰鼓。大象聽聞鼓聲想起自己過去的戰功,努力地掙扎,終於脫離泥沼。

佛陀聽聞此事後有感而發,勸誡比丘應像身陷泥沼的大象一樣精進努力:
你們應當好樂不放逸、守護自心,猶如身陷泥沼的大象,努力將自己從惡道拔出。如此,解脫的方法便是「不放逸」(appamāda):於戒除惡行、守護根門,精勤不放逸。這些只會帶來利益。

問題是「如何守護」?方法是,觀照每一個生起的所緣,或者說,保持正念以降伏煩惱。

佛陀教導我們要斷除人趣的欲貪,因為人趣是欲貪盛行之處。當然,如果斷除了欲貪,其他大多數的煩惱也會被去除。
如同大象努力從泥沼脫困一樣,禪修者也應該運用五根(即信、 進、念、定、慧),努力將自己從煩惱的泥沼中解救出來。

-班迪達禪師解脫道上》

2017年10月5日 星期四

《法句經-老品》

Appassutāyaṃ puriso balivaddo 'va jīrati
maṃsāni tassa vaḍḍhanti paññā tassa na vaḍḍhati.Dhammapada-JARAVAGGO152

寡聞之(愚)人,生長如牡牛,唯增長筋肉,而不增智慧。
這少聞之人如牡牛般長大,只增長肌肉,不增長智慧。

法句經-老品》了參法師 譯 -敬法法師 白話譯