菩薩-捨波羅蜜

猶如獅子不怕聲響，風兒不怕羅網，蓮花不怕污水，讓他像犀牛角一樣獨自遊蕩。〜《經集.犀牛角經》郭良鑑譯

Sīhova saddesu asantasanto, vātova jālamhi asajjamāno;

Padumaṃva toyena alippamāno,eko care khaggavisāṇakappo.

〜《Suttanipātapāḷi.Khaggavisāṇasutta71》

菩薩一捨波羅蜜

在順境或逆境之時，在贊美或誹謗之中，他總是鎮靜自若，

如同獅王不因任何響聲而顫抖，不因惡毒的妄言而煩惱；

如同微風不粘網孔，他不執著此無常世界的一切虛幻快樂；

如同蓮花出汙泥而不染，他生長於世間而不被世間誘惑，

永遠地保持寂靜、安隱、祥和。

“猶如大海之底不被任何風浪所動，菩薩之心靜如止水。”

-節錄.十波羅蜜《覺悟之路》Narada Mahathera著/釋學愚譯

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

十波羅蜜之十就是舍(upekkha)。 巴利語舍--Upekkha 是由 Upa 和IKKha 組成，Upa，意指公正的、平等的、正確的，和 ikkha，意指見、知識和觀看。這一詞源之意為正確的認識、公正的看待、或平等的對待，也就是沒有貪欲和憎恨、喜愛和厭惡之分。在這裏，這一術語不是用來指漠然和中庸的感覺。

十波羅蜜中最不易做到，最為重要的就是這一舍波羅蜜，特別是對在家人來說，他們不得不生活在此沉浮不定的命運、動蕩不安的世界之中。

輕視和汙辱是人類共同的命運，毀譽、利衰、苦樂亦複如是。菩薩經曆了所有這些生活滄桑，堅定不移地實踐圓滿的舍波羅蜜，猶如岩石。

在順境或逆境之時，在贊美或誹謗之中，他總是鎮靜自若，

如同獅王不因任何響聲而顫抖，不因惡毒的妄言而煩惱；

如同微風不粘網孔，他不執著此無常世界的一切虛幻快樂；

如同蓮花出汙泥而不染，他生長於世間而不被世間誘惑，

永遠地保持寂靜、安隱、祥和。

“猶如大海之底不被任何風浪所動，菩薩之心靜如止水。”

-節錄.十波羅蜜《覺悟之路》Narada Mahathera著/釋學愚譯